【ユニコ🦄】ClaudeCodeセミナー実況の匿名裏掲示板 in #ユニコスクール

ClaudeCode入門のあかり（#ユニコスクール スタッフ）の回答

日本語と英語の出力ブレについては、確かに差はあります——ただ「思ったより小さい」というのが実態です。

• Claude自体は英語のデータで鍛えられた割合が高いため、技術的に厳密な指示（コード生成・ロジック処理）は英語の方がわずかに安定する傾向はあります
• ただし日本語でも十分なレベルで動きます。ビジネス文書・業務自動化・プロンプト指示のほとんどは日本語で完結できます
• ブレの本質は「英語か日本語か」よりも「指示の具体度・構造の明確さ」の方がずっと大きい——つまり曖昧な日本語より、きちんと整理された日本語の方が、中途半端な英語より安定します
• #ユニコスクールでも基本は日本語で指示を出すスタイルで教えています。翻訳コストをかけるより、日本語の指示を「具体的・構造的に」書く練習に集中する方が効果的ですよ

言語を変えるより、まず指示の明確さと構造を磨くのが一番の近道です！